Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

conquer (verb)

  • 1 conquer

    conquer [ˈkɒŋkər]
    vaincre ; [+ country] conquérir ; [+ fear] surmonter
    * * *
    ['kɒŋkə(r)] 1.
    transitive verb conquérir [territory, people]; vaincre [enemy, unemployment, disease]; surmonter [habit, fear]; maîtriser [skill, technology]
    2.
    conquering present participle adjective victorieux/-ieuse

    English-French dictionary > conquer

  • 2 conquer

    conquer ['kɒŋkə(r)]
    (a) (defeat → person, enemy) vaincre
    (b) (take control of → city, nation) conquérir; Commerce & Marketing (→ market, market share) conquérir;
    the latest British group to conquer America le dernier groupe britannique à conquérir l'Amérique
    (c) (succeed in climbing, reaching etc) conquérir;
    Everest was conquered in 1953 l'Everest a été conquis en 1953
    (d) (master → feelings, habits) surmonter; (→ disease, disability, fears) vaincre, surmonter
    (e) (win over → someone's heart) conquérir; (→ audience, public) conquérir, subjuguer

    Un panorama unique de l'anglais et du français > conquer

  • 3 conquer

    verb
    1) завоевывать, покорять, подчинять; подавлять
    2) побеждать; преодолевать; превозмогать
    Syn:
    vanquish
    * * *
    (v) победить; побеждать
    * * *
    завоевывать, побеждать
    * * *
    [con·quer || 'kɒŋkə] v. завоевывать, завоевать, покорять, подчинять, побеждать, преодолевать, превозмогать, подавлять
    * * *
    завоевывать
    победить
    побеждать
    подавлять
    подчинять
    покорять
    превозмогать
    превозмочь
    преодолевать
    * * *
    1) завоевывать, покорять; порабощать; подчинять; подавлять (силой оружия) 2) побеждать, завоевывать; одерживать победу (силой оружия)

    Новый англо-русский словарь > conquer

  • 4 conquer

    verb transitive
    കീഴടക്കുക, പടവെട്ടി ജയിക്കുക

    English-Malayalam new dictionary > conquer

  • 5 conquer

    transitive verb
    besiegen [Gegner, Leidenschaft, Gewohnheit]; erobern [Land]; bezwingen [Berg, Gegner]
    * * *
    ['koŋkə]
    (to overcome or defeat: The Normans conquered England in the eleventh century; You must conquer your fear of the dark.) erobern, überwinden
    - academic.ru/15391/conqueror">conqueror
    - conquest
    * * *
    con·quer
    [ˈkɒŋkəʳ, AM ˈkɑ:ŋkɚ]
    I. vt
    to \conquer sth
    1. MIL etw erobern
    to \conquer sb jdn besiegen
    2. (win over) etw erobern
    to \conquer sb's heart jds Herz erobern
    3. (climb) etw bezwingen
    4. (overcome) etw überwinden
    to \conquer a disease eine Krankheit besiegen
    to \conquer a problem ein Problem in den Griff bekommen
    II. vi
    I came, I saw, I \conquered ( saying) ich kam, sah und siegte
    * * *
    ['kɒŋkə(r)]
    vt
    1) (lit) country erobern; enemy, nation besiegen
    2) (fig) difficulties, feelings, disease bezwingen, besiegen; sb's heart erobern; mountain bezwingen
    * * *
    conquer [ˈkɒŋkə(r); US ˈkɑŋ-]
    A v/t
    1. erobern:
    a) ein Land etc einnehmen:
    conquer territories from sb jemandem Land abgewinnen
    b) fig seine Unabhängigkeit etc erringen, erkämpfen
    c) fig jemanden, jemandes Herz gewinnen
    2. a) den Feind etc unterwerfen, besiegen
    b) auch fig überwinden, -wältigen, bezwingen, Herr werden (gen):
    conquer one’s fear;
    conquer a mountain einen Berg bezwingen
    B v/i
    1. Eroberungen machen
    2. siegen:
    stoop to conquer sein Ziel durch Zugeständnisse zu erreichen trachten
    * * *
    transitive verb
    besiegen [Gegner, Leidenschaft, Gewohnheit]; erobern [Land]; bezwingen [Berg, Gegner]
    * * *
    v.
    besiegen v.
    bezwingen v.
    erobern v.

    English-german dictionary > conquer

  • 6 conquer

    'koŋkə
    (to overcome or defeat: The Normans conquered England in the eleventh century; You must conquer your fear of the dark.) conquistar, vencer
    - conquest
    conquer vb conquistar
    tr['kɒŋkəSMALLr/SMALL]
    1 (country, mountain, heart) conquistar; (enemy, disease, fear) vencer
    conquer ['kɑŋkər] vt
    : conquistar, vencer
    v.
    abatanar v.
    acogotar v.
    aquistar v.
    conquistar v.
    ganar v.
    rendir v.
    vencer v.
    'kɑːŋkər, 'kɒŋkə(r)
    transitive verb \<\<country/mountain\>\> conquistar; \<\<enemy\>\> vencer*; \<\<fear\>\> vencer, superar
    ['kɒŋkǝ(r)]
    1.
    VT [+ territory, nation etc] conquistar; [+ fear, enemy] vencer
    2.
    * * *
    ['kɑːŋkər, 'kɒŋkə(r)]
    transitive verb \<\<country/mountain\>\> conquistar; \<\<enemy\>\> vencer*; \<\<fear\>\> vencer, superar

    English-spanish dictionary > conquer

  • 7 conquer

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] conquer
    [Swahili Word] -shinda
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] shindano N
    [English Example] conquer the enemy
    [Swahili Example] kushinda adui
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] help conquer
    [Swahili Word] -shindisha
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] help conquer
    [Swahili Word] -shindiza
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > conquer

  • 8 conquer

    1. v завоёвывать, покорять
    2. v побеждать
    3. v преодолевать; превозмогать
    Синонимический ряд:
    1. defeat (verb) bear down; beat; beat down; crush; defeat; overpower; overthrow; overwhelm; quell; reduce; subdue; subjugate; vanquish; whip
    2. obtain by force (verb) achieve; acquire; annex; gain; obtain by force; occupy; take over; triumph; win
    3. overcome (verb) best; down; hurdle; lick; master; overcome; prevail; rout; surmount; thrash; throw; triumph over; trounce; worst
    Антонимический ряд:
    fall; fly; forfeit; give up; lose; retreat; sacrifice; submit; succumb; surrender; yield

    English-Russian base dictionary > conquer

  • 9 conquer

    ['koŋkə]
    (to overcome or defeat: The Normans conquered England in the eleventh century; You must conquer your fear of the dark.) osvojiti; premagati
    - conquest
    * * *
    [kɔŋkə]
    1.
    transitive verb
    zavojevati, osvojiti, premagati, podjarmiti, podvreči;
    2.
    intransitive verb
    zmagati

    English-Slovenian dictionary > conquer

  • 10 conquer

    ['koŋkə]
    (to overcome or defeat: The Normans conquered England in the eleventh century; You must conquer your fear of the dark.) erobre; besejre
    - conquest
    * * *
    ['koŋkə]
    (to overcome or defeat: The Normans conquered England in the eleventh century; You must conquer your fear of the dark.) erobre; besejre
    - conquest

    English-Danish dictionary > conquer

  • 11 conquer

    'koŋkə
    (to overcome or defeat: The Normans conquered England in the eleventh century; You must conquer your fear of the dark.) seire (over), erobre, underlegge seg
    - conquest
    erobre
    verb \/ˈkɒŋkə\/
    1) erobre, underlegge seg
    2) vinne, seire
    3) tilkjempe seg
    4) overvinne, beseire, seire over
    conquering ( også) seierrik

    English-Norwegian dictionary > conquer

  • 12 conquer

    ['koŋkə]
    (to overcome or defeat: The Normans conquered England in the eleventh century; You must conquer your fear of the dark.) sigra; leggja undir sig
    - conquest

    English-Icelandic dictionary > conquer

  • 13 conquer

    meghódít
    * * *
    ['koŋkə]
    (to overcome or defeat: The Normans conquered England in the eleventh century; You must conquer your fear of the dark.) meghódít
    - conquest

    English-Hungarian dictionary > conquer

  • 14 conquer

    ['koŋkə]
    (to overcome or defeat: The Normans conquered England in the eleventh century; You must conquer your fear of the dark.) conquistar
    - conquest
    * * *
    con.quer
    [k'ɔŋkə] vt+vi 1 conquistar, tomar, ganhar em guerra. 2 vencer por força, subjugar, dominar. 3 vencer, superar.

    English-Portuguese dictionary > conquer

  • 15 conquer

    v. fethetmek, almak, yenmek, ele geçirmek, elde etmek, başarmak, zafer kazanmak
    * * *
    fethet
    * * *
    ['koŋkə]
    (to overcome or defeat: The Normans conquered England in the eleventh century; You must conquer your fear of the dark.) fethetmek
    - conquest

    English-Turkish dictionary > conquer

  • 16 conquer

    • orjuuttaa
    • ottaa
    • riistää
    • nujertaa
    • alistaa
    • vallata
    • valloittaa
    • voittaa
    • päihittää
    • kellistää
    • kaataa
    • miehittää
    • peitota
    • taltuttaa
    • kukistaa
    • kumota
    • lannistaa
    * * *
    'koŋkə
    (to overcome or defeat: The Normans conquered England in the eleventh century; You must conquer your fear of the dark.) valloittaa, voittaa
    - conquest

    English-Finnish dictionary > conquer

  • 17 conquer

    ['kɒŋkə(r)]
    verbo transitivo conquistare [territory, people]; vincere, sconfiggere [enemy, unemployment, disease]; vincere [habit, fear, jealousy]; acquisire [skill, technology]; colmare [ deficit]
    * * *
    ['koŋkə]
    (to overcome or defeat: The Normans conquered England in the eleventh century; You must conquer your fear of the dark.) conquistare
    - conquest
    * * *
    ['kɒŋkə(r)]
    verbo transitivo conquistare [territory, people]; vincere, sconfiggere [enemy, unemployment, disease]; vincere [habit, fear, jealousy]; acquisire [skill, technology]; colmare [ deficit]

    English-Italian dictionary > conquer

  • 18 conquer

    ['kɔŋkə(r)]
    vt ( MIL)
    zdobywać (zdobyć perf), podbijać (podbić perf); ( fig) fear, feelings przemagać (przemóc perf), pokonywać (pokonać perf)
    * * *
    ['koŋkə]
    (to overcome or defeat: The Normans conquered England in the eleventh century; You must conquer your fear of the dark.) podbijać, pokonywać
    - conquest

    English-Polish dictionary > conquer

  • 19 conquer

    ['koŋkə]
    (to overcome or defeat: The Normans conquered England in the eleventh century; You must conquer your fear of the dark.) iekarot; uzvarēt; pārvarēt
    - conquest
    * * *
    iekarot, uzvarēt; pārvarēt

    English-Latvian dictionary > conquer

  • 20 conquer

    ['koŋkə]
    (to overcome or defeat: The Normans conquered England in the eleventh century; You must conquer your fear of the dark.) užkariauti, nugalėti, įveikti
    - conquest

    English-Lithuanian dictionary > conquer

См. также в других словарях:

  • conquer — ► VERB 1) overcome and take control of by military force. 2) successfully overcome (a problem) or climb (a mountain). DERIVATIVES conquerable adjective conqueror noun. ORIGIN Latin conquirere gain, win …   English terms dictionary

  • conquer — verb (conquered; conquering) Etymology: Middle English, to acquire, conquer, from Anglo French conquerre, from Vulgar Latin *conquaerere, alteration of Latin conquirere to search for, collect, from com + quaerere to ask, search Date: 14th century …   New Collegiate Dictionary

  • conquer — verb 1 (I, T) to take land by attacking people or win it by fighting a war: The Normans conquered England in 1066. 2 (I, T) to defeat an enemy: The Zulus conquered all the neighbouring tribes. 3 (T) to gain control over something that is… …   Longman dictionary of contemporary English

  • conquer — verb 1) the Franks conquered the Visigoths Syn: defeat, beat, vanquish, trounce, triumph over, be victorious over, get the better of, worst; overcome, overwhelm, overpower, overthrow, subdue, subjugate, quell, quash, crush …   Thesaurus of popular words

  • conquer — verb 1) the Franks conquered the Visigoths Syn: defeat, beat, vanquish, triumph over, overcome, overwhelm, overpower, overthrow, subdue, subjugate 2) Peru was conquered by Spain Syn: seize …   Synonyms and antonyms dictionary

  • conquer — verb Conquer is used with these nouns as the object: ↑country, ↑fear, ↑land, ↑peak, ↑shyness, ↑territory, ↑world …   Collocations dictionary

  • conquer — verb /ˈkɑŋkɚ/ a) to defeat in combat; to subjugate In 1453, the Ottoman Empire conquered Istanbul. b) to overcome an abstract obstacle Today I conq …   Wiktionary

  • conquer — verb 1》 overcome and take control of by military force. 2》 successfully overcome (a problem).     ↘climb (a mountain) successfully. Derivatives conquerable adjective conqueror noun Origin ME: from OFr. conquerre, based on L. conquirere gain, win …   English new terms dictionary

  • conquer — [[t]kɒ̱ŋkə(r)[/t]] conquers, conquering, conquered 1) VERB If one country or group of people conquers another, they take complete control of their land. [V n] During 1936, Mussolini conquered Abyssinia... Early in the eleventh century the whole… …   English dictionary

  • conquer — /ˈkɒŋkə / (say kongkuh) verb (t) 1. to acquire by force of arms; win in war: to conquer territories. 2. to overcome by force; subdue: to conquer an enemy. 3. to gain or obtain by effort: *They struggled on … until he stood beside her on the rocky …  

  • conquer */ — UK [ˈkɒŋkə(r)] / US [ˈkɑŋkər] verb Word forms conquer : present tense I/you/we/they conquer he/she/it conquers present participle conquering past tense conquered past participle conquered 1) [intransitive/transitive] to take control of land or… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»